1 00:00:00,103 --> 00:00:03,741 Нашият императив е да разберем точно какво се случи тази нощ, 2 00:00:03,743 --> 00:00:06,130 и точно сега, Имам много въпроси. 3 00:00:06,132 --> 00:00:08,691 Ако има нещо за намиране, ще е с главата. 4 00:00:08,693 --> 00:00:11,541 Фогърти имаше още четирима стажанти от Хендън с него. 5 00:00:11,543 --> 00:00:12,621 Един от тях беше ти. 6 00:00:12,623 --> 00:00:13,941 Заподозрян ли съм тук? 7 00:00:13,943 --> 00:00:16,260 Мисля, че ще говорим в петък за моите пари. 8 00:00:16,262 --> 00:00:17,541 Смятаме, че можете да ни помогнете 9 00:00:17,543 --> 00:00:19,824 хвърли малко светлина върху събития от една вечер преди 30 години. 10 00:00:19,825 --> 00:00:20,423 Ние сме готови. 11 00:00:20,424 --> 00:00:23,621 И който и да те изпрати от горния етаж, кажете им: "Добър опит, но без пура." 12 00:00:23,623 --> 00:00:25,021 Аз съм, трябва да се видим. 13 00:00:25,023 --> 00:00:27,231 - Вечер на всички. - Инспектор Каси Стюарт. 14 00:00:27,233 --> 00:00:30,021 Помня Роб в онази вечер, разбира се, как да не? 15 00:00:30,023 --> 00:00:31,903 - Но не и това момче. - Не казвай това на брат си. 16 00:00:31,904 --> 00:00:33,180 Имам наказателна присъда. 17 00:00:33,182 --> 00:00:34,941 Ако загубим тези пари, you could ruin us. 18 00:00:34,943 --> 00:00:36,821 И какво бихте направили за мен в замяна? 19 00:00:36,823 --> 00:00:38,581 Искам половинката ми да отиде за благотворителност. 20 00:00:38,583 --> 00:00:40,510 Предвид това, което знам ще направиш за мен. 21 00:00:40,512 --> 00:00:42,021 Разбирам, дядо. разбирам 22 00:00:42,023 --> 00:00:44,916 Мога ли просто да пусна няколко други имена покрай теб? Лиз Бейлдън? 23 00:00:44,917 --> 00:00:45,563 не 24 00:00:45,565 --> 00:00:48,821 - какво правиш ти луд ли си - Утре, 11 часа. 25 00:00:48,823 --> 00:00:51,180 Платете билета си за влак в брой. 26 00:00:51,182 --> 00:00:53,981 Имам свидетел, който може да потвърди that Walsh was being chased. 27 00:00:53,983 --> 00:00:56,821 Преследването предполага, че неговото убийство беше по някакъв начин провокиран. 28 00:00:56,823 --> 00:00:59,103 - Джейк? - Намерих останалата част от него. 29 00:01:10,103 --> 00:01:13,941 ♪ Всичко, което правим, е да се скрием 30 00:01:13,943 --> 00:01:17,581 ♪ Всичко, което правим, е Всичко, което правим, е да се скрием 31 00:01:17,583 --> 00:01:20,233 ♪ Всичко, което правим, е да лъжем и да чакаме 32 00:01:21,583 --> 00:01:25,050 ♪ Всичко, което правим, е Всичко, което правим, е да чакаме 33 00:01:25,052 --> 00:01:28,941 ♪ Бил съм с главата надолу 34 00:01:28,943 --> 00:01:32,621 ♪ Не искам да бъда Правилният път 35 00:01:32,623 --> 00:01:35,843 ♪ Не мога да намеря рая На земята. ♪ 36 00:01:56,382 --> 00:01:58,873 - Хей-я. - Ей 37 00:02:08,512 --> 00:02:11,873 - Е, как мина? - Да, добре. 38 00:02:13,903 --> 00:02:15,262 и? 39 00:02:17,623 --> 00:02:19,463 Мисля, че трябва да го оставиш, мамо. 40 00:02:21,512 --> 00:02:24,112 Той знае точно какво прави, няма нищо общо с нея. 41 00:02:26,382 --> 00:02:28,583 - Правилно. - Съжалявам. 42 00:02:29,973 --> 00:02:31,333 Не, добре. 43 00:02:33,103 --> 00:02:35,050 Само не идвай при мен след десет години 44 00:02:35,052 --> 00:02:38,541 когато нямаш пари срещу депозит върху ж.к. 45 00:02:38,543 --> 00:02:41,050 вярно да, добре... 46 00:02:41,052 --> 00:02:44,262 Сега знам. благодаря за което 47 00:03:09,743 --> 00:03:11,411 много съжалявам 48 00:03:11,413 --> 00:03:14,300 Не бъдете глупави, вината не е ваша. 49 00:03:14,302 --> 00:03:17,413 Така че, добре дошъл у дома. 50 00:03:19,773 --> 00:03:22,691 Е, това звучи много хубаво. 51 00:03:22,693 --> 00:03:26,101 не е така 52 00:03:26,103 --> 00:03:27,971 как са момичетата 53 00:03:27,973 --> 00:03:30,901 О, много се вълнувам, че имам собствените си стаи, както можете да чуете. 54 00:03:30,903 --> 00:03:33,023 да 55 00:03:35,823 --> 00:03:37,693 Имам нужда от повече от това. 56 00:03:48,663 --> 00:03:52,823 - Какво е това? - Награда за дебати за 10-та година. аз го спечелих. 57 00:03:54,182 --> 00:03:56,581 - Кога беше това? - Вчера. 58 00:03:56,583 --> 00:04:00,743 Хм, казах ти, че го правя, но... Имахте вечерта на Джак, така че... 59 00:04:05,583 --> 00:04:08,262 О, приятелю. браво 60 00:04:09,863 --> 00:04:13,023 Много добре. Това е просто брилянтно. 61 00:04:14,153 --> 00:04:17,611 И... толкова съжалявам ако не сме винаги на него. 62 00:04:17,613 --> 00:04:20,691 Знаеш ли, той поема много от нашето време. 63 00:04:20,693 --> 00:04:24,302 но ти... Ти си абсолютна звезда. 64 00:04:25,863 --> 00:04:27,736 Наистина са. 65 00:04:29,606 --> 00:04:32,293 Леле, той изглежда почти... мумифициран. 66 00:04:32,295 --> 00:04:34,574 Е, с изключен хладилник и отворен, 67 00:04:34,576 --> 00:04:36,243 почти това се случи. 68 00:04:36,245 --> 00:04:38,173 Можем ли да сме сигурни, че е Матю? 69 00:04:38,175 --> 00:04:42,654 Ще изпратя проби за ДНК, очевидно, но е мъжко, 70 00:04:42,656 --> 00:04:46,243 имаме ларингеална изпъкналост тук, и бърз поглед към зъбите 71 00:04:46,245 --> 00:04:47,964 със сигурност предполага правилната възрастова група. 72 00:04:47,966 --> 00:04:49,493 И вие знаете какво ще питам след това? 73 00:04:49,495 --> 00:04:52,043 Отговорът може би е предпазлив. 74 00:04:52,045 --> 00:04:54,934 Има вдлъбната фрактура над храма тук, 75 00:04:54,936 --> 00:04:57,734 което със сигурност трябва да бъде претендент за причината за смъртта, 76 00:04:57,736 --> 00:05:01,734 но нека да направя рентгенова снимка, да го отворя, и тогава да видим къде сме. добре 77 00:05:01,736 --> 00:05:05,604 - А Джей обади ли ти се вече? - Джей? Съдебният ботаник? 78 00:05:05,606 --> 00:05:08,534 Той имаше интересни резултати върху листовия материал на тениската. 79 00:05:08,536 --> 00:05:10,896 - Ъ, не. - Както и да е, ще ти се обади. 80 00:05:12,016 --> 00:05:14,934 И така, Мъри бързо присви очи чрез записите на мобилни телефони. 81 00:05:14,936 --> 00:05:17,454 Няма признаци, че някой от тях все още говорят помежду си. 82 00:05:17,456 --> 00:05:19,324 Е, не на техните обикновени телефони, не. 83 00:05:19,326 --> 00:05:21,934 Ние също разглеждаме данни за мачта на телефона. 84 00:05:21,936 --> 00:05:23,896 Наздраве, Лиан. Ще говорим по-късно. 85 00:05:36,536 --> 00:05:39,214 здрасти DC Фран Лингли. 86 00:05:39,216 --> 00:05:40,324 Опитвам се да проследя мъж 87 00:05:40,326 --> 00:05:42,293 вярваме, че може да е останал тук преди няколко години. 88 00:05:42,295 --> 00:05:44,786 Чудех се дали имате някакви записи върху него. Името на Клайв Уолш. 89 00:05:46,686 --> 00:05:49,493 Освен това първо говорих с Хендън. 90 00:05:49,495 --> 00:05:52,856 Опитвам се да намеря това всмукване водещ треньор за нас. да 91 00:05:54,096 --> 00:05:58,534 Просто мисля, че повече от смисъл можем да ги вземем като хора, 92 00:05:58,536 --> 00:06:01,373 защото ако това беше убийство, 93 00:06:01,375 --> 00:06:03,014 това е просто такова необикновено нещо 94 00:06:03,016 --> 00:06:05,136 за пет новобранци да са участвали с. 95 00:06:07,045 --> 00:06:08,966 Това просто не идва от нищото, нали? 96 00:06:10,495 --> 00:06:14,534 Ъ, да, добре. Последният запис имаме Клайв, 97 00:06:14,536 --> 00:06:19,173 дадено му е жилище преди малко по-малко от две години 98 00:06:19,175 --> 00:06:20,536 в къща на половин път в Боу. 99 00:06:38,856 --> 00:06:39,936 Фиона? 100 00:06:41,536 --> 00:06:43,216 Лизи. здравей 101 00:06:45,786 --> 00:06:49,684 - Трябва да те претърся, страхувам се. - Съжалявам? 102 00:06:49,686 --> 00:06:52,173 трябва да проверя не носиш жица. 103 00:06:52,175 --> 00:06:54,654 Нося...?! 104 00:06:54,656 --> 00:06:57,014 Господи, Лиз. какво мислиш за мен 105 00:06:57,016 --> 00:06:58,656 - Или ще си тръгна. - Лиз! 106 00:06:59,786 --> 00:07:02,686 добре добре Боже мой 107 00:07:13,016 --> 00:07:14,326 Трябва да видя телефона ти. 108 00:07:18,856 --> 00:07:22,326 Трябва да знам, че не записваш нещо. благодаря 109 00:07:33,295 --> 00:07:39,574 Така че... предполагам, че са говорих с теб? Полицията? 110 00:07:39,576 --> 00:07:42,456 - да - Но какво каза? 111 00:07:44,326 --> 00:07:47,604 Току-що им казах истината, Фиона. 112 00:07:47,606 --> 00:07:51,064 Както се разбрахме. Надявам се, че и вие сте го направили. 113 00:07:51,066 --> 00:07:54,966 О, мамка му! Не, съжалявам. 114 00:07:56,096 --> 00:07:57,776 Беше преди 30 години. 115 00:07:59,045 --> 00:08:00,425 What did you tell them, then? 116 00:08:02,295 --> 00:08:03,886 Казах им... 117 00:08:05,245 --> 00:08:07,934 ...бях твърде пиян да запомни нещо. 118 00:08:07,936 --> 00:08:11,526 добре Е, това може да работи за сега. 119 00:08:12,686 --> 00:08:15,654 И ако те интервюират отново, 120 00:08:15,656 --> 00:08:18,495 тогава истината може бавно да се върна при теб. 121 00:08:20,326 --> 00:08:22,136 вярно 122 00:08:25,425 --> 00:08:26,576 You remember it? 123 00:08:28,856 --> 00:08:31,064 ъъъ... 124 00:08:31,066 --> 00:08:35,425 ...след като Роб беше дръпнат, ти закара останалите ни у дома... 125 00:08:37,375 --> 00:08:42,096 ... преди да вземе колата си обратно при неговата, който беше близо до мястото, където живеехте. 126 00:08:43,295 --> 00:08:45,743 И как попаднах от Роб до моя апартамент? 127 00:08:45,744 --> 00:08:47,736 - Вървяхте ли? - Добре. 128 00:08:52,165 --> 00:08:53,816 И, ъъъ... 129 00:08:56,966 --> 00:08:58,686 ...what if they find out за кръчмата? 130 00:08:59,656 --> 00:09:01,454 Няма да разберат за кръчмата. 131 00:09:01,456 --> 00:09:05,854 Те нямат връзка с нас в кръчмата. Без имена никъде. 132 00:09:05,856 --> 00:09:08,574 Може да намерят някого. Това е какво правят. трябва да знаеш 133 00:09:08,576 --> 00:09:13,096 Ами ако разберат за кръчмата? Може да разберат за останалото. 134 00:09:15,686 --> 00:09:18,293 За това, което направи за мен. 135 00:09:18,295 --> 00:09:20,456 Може да разберат за всичко. 136 00:09:23,656 --> 00:09:26,415 съжалявам не мога... 137 00:09:28,656 --> 00:09:31,814 Не мога да бъда просто студен и твърд за това, както можете. 138 00:09:31,816 --> 00:09:34,456 Опитвам се да остана възможно най-безстрастно. 139 00:09:35,656 --> 00:09:38,936 Мисля, че това е най-полезното нещо да направя точно сега. 140 00:09:43,245 --> 00:09:44,495 трябва да тръгвам 141 00:09:46,375 --> 00:09:48,064 Ако трябва да се свържете с мен, 142 00:09:48,066 --> 00:09:51,245 Настроих Hotmail, Бети две-девет-нула-две. 143 00:10:00,776 --> 00:10:02,216 Все още си красива, Фи. 144 00:10:04,216 --> 00:10:07,165 Надявам се, че животът ви е бил щастлив. 145 00:10:16,966 --> 00:10:19,493 So, three weeks before Матю Уолш изчезва, 146 00:10:19,495 --> 00:10:21,684 той беше предупреден за инцидент в кръчма. 147 00:10:21,686 --> 00:10:23,884 Физическа саморазправа с друг пияч. 148 00:10:23,886 --> 00:10:26,594 Сега той не беше обвинен, така че не може да е било толкова сериозно, 149 00:10:26,596 --> 00:10:30,344 но причината да го споменавам е защото на кръчмата, в която беше, The Ifield. 150 00:10:30,346 --> 00:10:32,544 - Какво, нашият Айфийлд? - Хендън Лейн. 151 00:10:32,546 --> 00:10:34,954 Сега, почти всички които са се обучавали в академията 152 00:10:34,956 --> 00:10:36,313 пиха в The Ifield. 153 00:10:36,315 --> 00:10:38,114 И така, мислех си... 154 00:10:38,116 --> 00:10:40,674 Какви са шансовете на рука той е бил с изпитателен? 155 00:10:40,676 --> 00:10:44,954 - Точно така. - Хубаво. Това ми харесва, Мъри. 156 00:10:44,956 --> 00:10:48,346 Това много ми харесва. 157 00:10:53,486 --> 00:10:57,175 Иън Хендерсън? Инспектор Каси Стюарт, DI Sunny Khan. 158 00:11:02,135 --> 00:11:04,204 Да, обучих и петимата. 159 00:11:04,206 --> 00:11:06,844 Добре, можем ли да започнем с Рам, тогава, моля? 160 00:11:06,846 --> 00:11:08,844 Рам не се е променил от 30 години. 161 00:11:08,846 --> 00:11:10,614 Той беше самонадеян малък пъргав тогава, 162 00:11:10,616 --> 00:11:13,894 и от това, което чух, сега той все още е самонадеян тъпаняк. 163 00:11:13,896 --> 00:11:16,053 Използва се за игра на състезателна карта при всяка възможност. 164 00:11:16,055 --> 00:11:17,923 Все още го прави, доколкото чувам. 165 00:11:17,925 --> 00:11:21,774 Когато кажете "Изиграйте картата на състезанието", какво имаш предвид 166 00:11:21,776 --> 00:11:23,974 Възразява да бъде наричан паки на дневна база? 167 00:11:23,976 --> 00:11:26,284 Вие идвате от Уелс, наричат те Таф, Шотландия, Джок, 168 00:11:26,286 --> 00:11:27,414 това е същата разлика. 169 00:11:27,416 --> 00:11:29,414 Не е, но нека може би не отивай там точно сега. 170 00:11:29,416 --> 00:11:33,094 Така че, освен че съм самонадеян, какъв беше той като човек? 171 00:11:33,096 --> 00:11:34,334 Беше ли добър меден материал? 172 00:11:34,336 --> 00:11:37,204 Ето я сделката. Винаги съм мислил Рам ще отиде право до върха, 173 00:11:37,206 --> 00:11:39,414 - или да свършиш в затвора. - Затвор? 174 00:11:39,416 --> 00:11:43,774 Слушай, момчето беше умно момче, в това няма съмнение. 175 00:11:43,776 --> 00:11:47,175 Той беше амбициозен, харизматичен, много забавен, хората го харесаха. 176 00:11:48,536 --> 00:11:49,976 Той също беше адски ядосан. 177 00:11:51,336 --> 00:11:53,923 Имаше огромен чип на рамото му за неговия цвят. 178 00:11:53,925 --> 00:11:56,334 Съчетаваш това с неговото поемането на риск и неговата сила на харесване 179 00:11:56,336 --> 00:11:57,936 малко много, добре, това го прави опасен. 180 00:11:57,937 --> 00:11:59,253 Доказателството за пудинга, 181 00:11:59,255 --> 00:12:01,894 проверявате дисциплинарното му досие през годините, нали? 182 00:12:01,896 --> 00:12:04,484 Искам да кажа, че човекът очевидно е мислил той беше недосегаем. 183 00:12:04,486 --> 00:12:06,286 И още по-лошо, че е имал право да бъде. 184 00:12:07,696 --> 00:12:09,694 Сега, лично, Мисля, че ако беше бял, 185 00:12:09,696 --> 00:12:11,173 вече да е бил вътре. 186 00:12:11,175 --> 00:12:13,575 Значи мислите, че може да има е бил в състояние да наруши закона. 187 00:12:13,576 --> 00:12:14,053 100%. 188 00:12:14,055 --> 00:12:17,844 Видяхте ли нещо, нещо специфично, когато сте работили с него 189 00:12:17,846 --> 00:12:20,286 - кое те доведе до този извод? - не 190 00:12:21,816 --> 00:12:24,096 Така че, просто е генерализиран предразсъдък, тогава? 191 00:12:25,206 --> 00:12:28,416 Искаше моето мнение, Дадох ти го. Добре, продължаваме. 192 00:12:30,286 --> 00:12:32,003 Дийн Бартън. 193 00:12:32,005 --> 00:12:35,173 Дийно. О, добре, Деано беше пълната противоположност. 194 00:12:35,175 --> 00:12:37,894 Един от най-инстинктивните бакъри Някога съм тренирал. 195 00:12:37,896 --> 00:12:41,484 Бързо мислене, много аналитичен мозък, страхотен отборен играч. 196 00:12:41,486 --> 00:12:43,364 - Добре, значи... - Здравей, приятелю. 197 00:12:43,366 --> 00:12:45,814 - Добре, Рам. - Дийн ми каза, че е напуснал, 198 00:12:45,816 --> 00:12:49,414 защото не мислеше той беше отборен играч. 199 00:12:49,416 --> 00:12:50,923 Добре, нека го перифразирам. 200 00:12:50,925 --> 00:12:53,123 На работа той работеше добре заедно с другите, нали? 201 00:12:53,125 --> 00:12:57,364 Но, ъъъ, да, социално, да, бих се съгласил с теб. 202 00:12:57,366 --> 00:13:01,564 Да, той беше самотник. Много лично. Тайно, почти. 203 00:13:01,566 --> 00:13:04,173 Но честен? Имаше ли му доверие? 204 00:13:04,175 --> 00:13:06,536 Деано? Той беше стрейт като зар. 205 00:13:10,125 --> 00:13:12,564 И така, разкажи ми за Лиз Бейлдън. 206 00:13:12,566 --> 00:13:16,123 Не е изненадващо, естествено. Да, проф., наричахме я. 207 00:13:16,125 --> 00:13:19,564 Страхотно под напрежение, много уравновесено. 208 00:13:19,566 --> 00:13:21,534 О, тя е страхотен лидер на екип. 209 00:13:21,536 --> 00:13:23,894 Тя имаше начин да мотивира хората без усилие. 210 00:13:23,896 --> 00:13:25,334 И тогава беше ли навън? 211 00:13:25,336 --> 00:13:27,364 Не, климатът беше друг до днес. 212 00:13:27,366 --> 00:13:29,373 Не беше толкова лесно да се признае ти беше гей. 213 00:13:29,375 --> 00:13:31,534 Така че, никакви връзки че помниш? 214 00:13:31,536 --> 00:13:32,534 Е, не в открит смисъл, 215 00:13:32,536 --> 00:13:34,714 но тя беше дебела като крадци с едно момиче. 216 00:13:34,716 --> 00:13:36,434 Кой беше това? 217 00:13:36,436 --> 00:13:38,224 - Вашето четвърто име. - Фиона Грейсън? 218 00:13:38,226 --> 00:13:40,504 Да, или мокрото одеяло, както я наричахме. 219 00:13:40,506 --> 00:13:42,554 Буквално нямам идея какво правеше там. 220 00:13:42,556 --> 00:13:44,504 Искам да кажа, тя беше напълно способна дама, 221 00:13:44,506 --> 00:13:46,434 но тя очевидно мразеше цялата настройка 222 00:13:46,436 --> 00:13:48,943 и не се изненадах когато чух, че ще се откаже. 223 00:13:48,945 --> 00:13:51,864 Добре, и накрая, Роб Фогърти. 224 00:13:51,866 --> 00:13:54,504 Да, харесвах Роб. добър човек. 225 00:13:54,506 --> 00:13:56,946 Малко съжалявам за него, когато Чух, че са го изхвърлили, но... 226 00:13:56,947 --> 00:13:59,273 добре, не ме изненада. Той не е най-острия нож. 227 00:13:59,275 --> 00:14:01,778 И той беше голям човек. Имаше ли насилие в него? 228 00:14:01,779 --> 00:14:02,784 Не, обратното. 229 00:14:02,786 --> 00:14:05,304 Наистина трябваше да го натисна когато правихме обучение за задържане. 230 00:14:05,306 --> 00:14:07,114 Не, нямаше нищо насилствено в Роб. 231 00:14:07,116 --> 00:14:08,434 Не, той е истински нежен великан. 232 00:14:08,436 --> 00:14:10,634 Сещате ли се за нещо друго свързани с някой от тях 233 00:14:10,636 --> 00:14:11,714 това се забива в ума ти? 234 00:14:11,716 --> 00:14:13,356 Всичко, което нямате вече засегнати? 235 00:14:15,025 --> 00:14:17,224 Знаеш ли, петимата, they formed a little gang. 236 00:14:17,226 --> 00:14:18,694 Никога не бях съвсем сигурен какво е това. 237 00:14:18,696 --> 00:14:21,053 Искам да кажа, всички те идват от много различни среди, 238 00:14:21,055 --> 00:14:23,414 имат много различни личности, но... 239 00:14:23,416 --> 00:14:24,925 имаше някаква връзка. 240 00:14:26,206 --> 00:14:28,123 Тогава, в деня на парада на припадащите, 241 00:14:28,125 --> 00:14:29,734 Мисля, че видях какво беше. 242 00:14:29,736 --> 00:14:33,614 какво? Нито един от тях нямаше гост. да, да точно така нали 243 00:14:33,616 --> 00:14:35,364 Искам да кажа, че всеки има гости, нали? 244 00:14:35,366 --> 00:14:39,255 Майки, татковци, братя и сестри, приятели, някой, но не... не, не те. 245 00:14:41,456 --> 00:14:43,955 И мисля, че е така каква е била връзката им. 246 00:14:45,935 --> 00:14:47,185 По каквато и да е причина... 247 00:14:49,466 --> 00:14:50,776 ...те бяха навън сами. 248 00:14:52,906 --> 00:14:55,104 Ще успеете ли да намерите неща, мислиш ли? 249 00:14:55,106 --> 00:14:58,744 Ако върви напред, дръжте ни напред на играта? Ще направя каквото мога. 250 00:14:58,746 --> 00:15:00,933 Но очевидно, ако започнат да ни гледат внимателно, 251 00:15:00,935 --> 00:15:02,774 ще ме гледат внимателно, така че... 252 00:15:02,776 --> 00:15:05,640 В крайна сметка ние се придържаме към истината, ти знаеш. ще се оправим 253 00:15:05,641 --> 00:15:06,935 Надяваме се. 254 00:15:09,216 --> 00:15:10,496 Така че, трябва да тръгвам, приятелю. 255 00:15:12,546 --> 00:15:14,704 Този бизнес онзи ден, всичко мина наред? 256 00:15:14,706 --> 00:15:16,654 да Да, добре беше. 257 00:15:16,656 --> 00:15:20,624 Благодаря за помощта в кратък срок. Последния път, да. 258 00:15:20,626 --> 00:15:23,986 - Сега продължих напред. - Абсолютно, аз също. Това е еднократно. 259 00:15:26,346 --> 00:15:28,466 - Ти се грижи за себе си, приятел. - Да, и ти. 260 00:15:51,626 --> 00:15:53,309 Здравей, Клайв ли е? 261 00:15:53,310 --> 00:15:55,464 - да - Здравей, Клайв. 262 00:15:55,466 --> 00:15:57,544 Казвам се DC Фран Лингли, 263 00:15:57,546 --> 00:16:01,106 и имам някои новини за брат ти, Матю. 264 00:16:02,906 --> 00:16:04,214 Сладка сисили? 265 00:16:04,216 --> 00:16:06,794 Да, значи е роден на север, което означава 266 00:16:06,796 --> 00:16:09,514 е много малко вероятно да го намерите расте диво тук долу. 267 00:16:09,516 --> 00:16:12,904 добре — И така, в грубия район за последно е видян в, 268 00:16:12,906 --> 00:16:14,214 Бих търсил 269 00:16:14,216 --> 00:16:15,984 зеленчукови парцели в градини, или, 270 00:16:15,986 --> 00:16:19,214 и за мен това е най-вероятно сценарий, разпределение. 271 00:16:19,216 --> 00:16:21,744 вярно благодаря 272 00:16:21,746 --> 00:16:23,968 - И той се радва да дойде тук? - Да, той е. 273 00:16:23,969 --> 00:16:24,744 ОК. 274 00:16:24,746 --> 00:16:26,854 Връщаме се. Бъдете там след около 20. 275 00:16:26,855 --> 00:16:28,190 Добре, ще се видим тогава. 276 00:16:30,626 --> 00:16:32,746 Добре, Клайв. да тръгваме ли 277 00:16:36,065 --> 00:16:39,774 - Фран намери брата. - Чий брат? На Матю Уолш. 278 00:16:39,776 --> 00:16:42,774 Оказа се, че е бил с Матю нощта, когато изчезна. не! 279 00:16:42,776 --> 00:16:45,016 Той пикаеше в храстите когато колата спря. 280 00:16:46,055 --> 00:16:48,346 Той видя всичко. 281 00:16:52,935 --> 00:16:57,133 да Спомням си случая, заради цвета му. 282 00:16:57,135 --> 00:16:58,824 Чий цвят? 283 00:16:58,826 --> 00:17:00,854 Изпитателният замесен в кавгата. 284 00:17:00,856 --> 00:17:05,133 И така, получавате подробности че Уолш е направил пас на жена... 285 00:17:05,135 --> 00:17:06,494 Който също беше пробник, мисля. 286 00:17:06,496 --> 00:17:08,774 ...и тя го изпразни, и той стана малко безгрижен, 287 00:17:08,776 --> 00:17:11,024 и след това момче, което имаше напитка с намеса, 288 00:17:11,026 --> 00:17:12,464 и тогава започна всичко? 289 00:17:12,466 --> 00:17:15,744 След като Уолш направи расистки обиди забележки, мисля. 290 00:17:15,746 --> 00:17:17,744 И аз предполагам беше просто малко чанти, 291 00:17:17,746 --> 00:17:19,933 - защото Уолш е само предупреден? - Не, в никакъв случай. 292 00:17:19,935 --> 00:17:23,494 Уолш всъщност даде момчето малко ритане. Така че... 293 00:17:23,496 --> 00:17:26,776 И така, той беше пуснат, защото моят сержант искаше да го заровят. 294 00:17:28,746 --> 00:17:31,484 Ако Уолш беше обвинен, щеше да има съдебно дело, 295 00:17:31,486 --> 00:17:33,776 и стажантът би имал изпадна в беда и... 296 00:17:35,026 --> 00:17:37,544 Очевидно току-що бяхме започнали набиране на етнически малцинства, 297 00:17:37,546 --> 00:17:39,414 така че нямаше да се развие добре за всеки. 298 00:17:39,416 --> 00:17:42,933 Факт е, че няма други имена в този доклад, освен този на Уолш, 299 00:17:42,935 --> 00:17:44,053 това беше умишлено? 300 00:17:44,055 --> 00:17:46,263 Не съм написал този доклад, моят сержант го направи, 301 00:17:46,265 --> 00:17:48,466 и той е мъртъв десет години, но, да. 302 00:17:49,906 --> 00:17:54,414 Предполагам, че е защитавал свидетелите, 303 00:17:54,416 --> 00:17:58,135 момичето и особено, азиатското момче. 304 00:18:00,496 --> 00:18:02,263 И докато се разхождахме през Нейпли Грийн, 305 00:18:02,265 --> 00:18:05,466 Реших да се скрия в храста за пикаене. 306 00:18:06,626 --> 00:18:10,904 точно както направих аз, Чух вик: "Ой! Уолши момче!" 307 00:18:10,906 --> 00:18:16,053 Обърнах се и видях тази кола на около 50 ярда, 308 00:18:16,055 --> 00:18:18,414 с излизащ тип предната пътническа седалка, 309 00:18:18,416 --> 00:18:20,053 и той просто тичаше към Мати. 310 00:18:20,055 --> 00:18:22,513 А помниш ли как изглеждаше той 311 00:18:22,514 --> 00:18:23,624 азиатец. 312 00:18:23,626 --> 00:18:24,854 И какво направи брат ти? 313 00:18:24,856 --> 00:18:27,854 Е, той изглеждаше доста полезен и ядосан, 314 00:18:27,856 --> 00:18:31,854 и имаше други в колата, така че той просто избяга. 315 00:18:31,856 --> 00:18:36,104 И имах само секунда-две да реши, нали знаеш, 316 00:18:36,106 --> 00:18:40,414 покажи му, че сме двама, да го накара да се замисли, може би? 317 00:18:40,416 --> 00:18:45,385 Никога не съм се карал през живота си, така че се спуснах... 318 00:18:47,626 --> 00:18:48,746 ...и се скрих. 319 00:18:51,466 --> 00:18:53,904 И тогава шофьорът излезе. 320 00:18:53,906 --> 00:18:58,466 Висок човек, избяга по посока на останалите. 321 00:18:59,986 --> 00:19:02,183 И след това около 30 секунди по-късно, третият мъж. 322 00:19:02,185 --> 00:19:04,296 Все още виждах други двама на задните седалки. 323 00:19:05,546 --> 00:19:08,414 След около пет минути, те също се измъкнаха 324 00:19:08,416 --> 00:19:12,416 и всички бързо влязоха посоката, в която бяха тръгнали другите. 325 00:19:16,055 --> 00:19:19,624 Но тези двете бяха жени. 326 00:19:19,626 --> 00:19:21,904 И това беше. 327 00:19:21,906 --> 00:19:26,546 никога не съм ги виждал, или брат ми, отново. 328 00:19:28,385 --> 00:19:32,104 Защо никога не каза нищо за това по това време? 329 00:19:32,106 --> 00:19:35,774 Имах работа. В Кипър, в клуб. 330 00:19:35,776 --> 00:19:37,774 Трябваше да летя на следващия ден да започна, 331 00:19:37,776 --> 00:19:40,133 но това беше преди мобилните телефони, 332 00:19:40,135 --> 00:19:43,744 така че дори не чух че е липсвал от седмици, 333 00:19:43,746 --> 00:19:48,544 и когато се върнах, началото на юни, почти всички просто пресметнаха 334 00:19:48,546 --> 00:19:52,294 той лежеше ниско, поради заповедите, които бяха издадени за него. 335 00:19:52,296 --> 00:19:55,776 Всички се съобразяваха просто щеше да се появи един ден. 336 00:19:59,496 --> 00:20:02,546 Освен мен, защото в корема ми... 337 00:20:04,135 --> 00:20:07,026 ...мисля, че знаех, че е умрял онази нощ. 338 00:20:11,696 --> 00:20:15,053 И причината никога не съм казвал нищо, 339 00:20:15,055 --> 00:20:19,333 това е защото не исках някой да знае 340 00:20:19,335 --> 00:20:23,586 какъв хъркащ безсърдечен страхливец бях. 341 00:20:27,116 --> 00:20:28,346 благодаря 342 00:20:35,556 --> 00:20:38,784 добре И така, сега знаем със сигурност че всички излязоха. 343 00:20:38,786 --> 00:20:40,754 - И в преследване на жертвата. - Точно така. 344 00:20:40,756 --> 00:20:42,504 което означава, що се отнася до мен, 345 00:20:42,506 --> 00:20:45,586 те определено са всички в кадър сега. 346 00:20:54,034 --> 00:20:56,671 Така че тук има разпределение, 347 00:20:56,673 --> 00:21:00,982 и ако начертаем линия нагоре откъдето спря колата... 348 00:21:00,984 --> 00:21:05,541 тук горе... тук горе... 349 00:21:05,543 --> 00:21:09,782 и свършва някъде в разпределението, 350 00:21:09,784 --> 00:21:12,622 много добре се вписва с различни показания на свидетели 351 00:21:12,624 --> 00:21:14,832 - при преследването. - И ако можем да идентифицираме къде точно 352 00:21:14,834 --> 00:21:16,832 върху разпределението на това растение може да е пораснал, 353 00:21:16,834 --> 00:21:19,032 - може да намерим действителното му лобно място. - Ммм 354 00:21:19,034 --> 00:21:20,262 Искам да кажа, моето предположение е... 355 00:21:20,264 --> 00:21:23,502 Виж, трябваше да е така близо до пътя, до който да спрете колата. 356 00:21:23,504 --> 00:21:25,541 Може би дори можем да получим някои дъски нагоре. 357 00:21:25,543 --> 00:21:28,262 - Може да предизвика още спомени. - Да, абсолютно. 358 00:21:28,264 --> 00:21:30,262 Добре, много добре. благодаря Каз? 359 00:21:30,264 --> 00:21:32,902 Единственото конкретно нещо, което имам е на Фиона Грейсън. 360 00:21:32,904 --> 00:21:35,561 Присъда за опасно шофиране от 1993 г. 361 00:21:35,563 --> 00:21:37,361 - Опитвам се да получа оригиналните файлове. - Добре. 362 00:21:37,363 --> 00:21:40,341 Но нищо за Елизабет Бейлдън и нищо на... 363 00:21:40,343 --> 00:21:43,032 добре, освен вътрешния му дисциплинарно досие, 364 00:21:43,034 --> 00:21:44,982 - на Рамджит Сидху. - Което разглеждаме. 365 00:21:44,984 --> 00:21:47,182 да И Дийн Бартън, без криминално досие. 366 00:21:47,184 --> 00:21:50,182 Въпреки че имам проблеми намиране на няколко основни документа. 367 00:21:50,184 --> 00:21:51,902 Не мога да намеря акта му за раждане 368 00:21:51,904 --> 00:21:54,591 и не мога да го намеря на преброяването преди '91. добре 369 00:21:54,593 --> 00:21:57,032 И още нещо само за хранене като фон - 370 00:21:57,034 --> 00:22:01,062 и петимата нямаха гости на техния парад за припадане. 371 00:22:01,064 --> 00:22:04,182 Без семейство, без приятели. не нищо 372 00:22:04,184 --> 00:22:07,112 да Може би е за размисъл. 373 00:22:07,114 --> 00:22:10,262 И задължително снимка започва да се появява на Рам Сидху 374 00:22:10,264 --> 00:22:12,671 като човек, който натиска плика, още тогава. 375 00:22:12,673 --> 00:22:15,591 Знаем, че вероятно е бил първият извън колата, 376 00:22:15,593 --> 00:22:19,832 така вероятно беше най-вероятно първо да настигна Матю, 377 00:22:19,834 --> 00:22:21,954 и след това, този следобед... 378 00:22:23,064 --> 00:22:24,671 Мъри леко удари злато. 379 00:22:24,673 --> 00:22:27,262 И така, преди три седмици Матю изчезна, 380 00:22:27,264 --> 00:22:30,982 имаме доста добри доказателства да предложи, че в кръчма в Хендън, 381 00:22:30,984 --> 00:22:33,671 той извърши ABH на Рам Сидху. 382 00:22:33,673 --> 00:22:35,471 - не - Битката беше заради момиче. 383 00:22:35,473 --> 00:22:38,073 Няма имена в ареста, но знаем, че нашите заподозрени са били банда 384 00:22:38,074 --> 00:22:41,461 така че има голяма вероятност да са били всички пиеха заедно онази вечер 385 00:22:41,463 --> 00:22:43,981 а момичето беше дори Фиона Грейсън или Лиз Бейлдън. 386 00:22:43,983 --> 00:22:46,620 По различни причини, Уолш получи само предупреждение 387 00:22:46,622 --> 00:22:51,290 и Мъри се опитва да проследи Сузи Монтгомъри, хазайката. 388 00:22:51,292 --> 00:22:53,490 Но мисля, че наред с възможността, 389 00:22:53,492 --> 00:22:57,343 сега е доста разумно да се предложи имаме и възможен мотив. 390 00:22:58,733 --> 00:23:03,161 Макар и такава, независимо от причината изглежда е ескалирал 391 00:23:03,163 --> 00:23:05,683 от ответен шамар към нещо... 392 00:23:06,883 --> 00:23:10,320 ...далеч по-насилствено и с участието на още четирима души. 393 00:23:10,322 --> 00:23:13,121 Така че мисля да привлечем Сидху сега, изправете го пред това 394 00:23:13,123 --> 00:23:15,683 и да видим какво получаваме. Благодаря ви момчета 395 00:23:29,683 --> 00:23:31,881 Не мислиш, че трябва да чакаме докато Мъри разбере 396 00:23:31,883 --> 00:23:34,320 ако Монтгомъри все още е наоколо? Искам да кажа, ако може да идентифицира Сидху 397 00:23:34,322 --> 00:23:36,371 - или някоя от жените... - Какви са шансовете? 398 00:23:36,373 --> 00:23:39,400 Искам да кажа, че пиех в The Ifield само няколко месеца по-късно, 399 00:23:39,402 --> 00:23:41,931 и беше на около 500 години. 400 00:23:41,933 --> 00:23:45,933 Така че не. Нека го вкараме сега, моля. 401 00:23:47,652 --> 00:23:48,652 Разбира се. 402 00:24:21,013 --> 00:24:22,371 - Здравей. - здравей 403 00:24:22,373 --> 00:24:24,320 Това е приятна изненада. Станахте ли все пак...? 404 00:24:24,322 --> 00:24:26,011 Не, не, тук по прищявка. 405 00:24:26,013 --> 00:24:28,801 Мислех си, че ако имаш половин час, може би бихме могли просто... 406 00:24:28,803 --> 00:24:31,091 Ах, любов, не, Нямам половин час. 407 00:24:31,093 --> 00:24:32,731 Добре, десет минути? 408 00:24:32,733 --> 00:24:34,522 Какво ще кажете за пет? 409 00:24:36,373 --> 00:24:39,601 По принцип не обядвам. Ако ме бяхте резервирали миналата седмица или... 410 00:24:39,603 --> 00:24:41,963 - "Резервирах те"? Е добре. - Съжалявам, нямам предвид това като... 411 00:24:41,964 --> 00:24:43,881 Не, не, не, няма значение, добре е 412 00:24:43,883 --> 00:24:45,570 Добре, тогава ще бъда бърз. 413 00:24:45,572 --> 00:24:47,761 И така, хм, влязох във всички агенциите близо до моята, 414 00:24:47,763 --> 00:24:49,763 имам списък с всички имоти в нашия диапазон - 415 00:24:49,764 --> 00:24:51,681 по този начин можем да добием представа от това, което преследваме, 416 00:24:51,683 --> 00:24:55,121 така че защо не погледнеш и можем да обсъдим по-късно? 417 00:24:55,123 --> 00:24:56,931 ах... 418 00:24:56,933 --> 00:25:01,371 О, перфектно. Благодаря ви много, че го направихте. 419 00:25:01,373 --> 00:25:03,211 Да, да, няма проблем. 420 00:25:03,213 --> 00:25:05,400 Значи говорихте ли с баща си? отново? 421 00:25:05,402 --> 00:25:07,851 Ъъ, не откакто Еди го изведе, не 422 00:25:07,853 --> 00:25:10,491 - Все пак говорих с адвокат. - Адвокат? 423 00:25:10,493 --> 00:25:12,603 да Само от работа, приятел на приятеля. 424 00:25:14,213 --> 00:25:16,600 Просто исках горен ред за нашите права. 425 00:25:16,601 --> 00:25:17,601 Кас... 426 00:25:18,572 --> 00:25:20,761 Искам да кажа, слушай, това е твоят живот, но... 427 00:25:20,763 --> 00:25:22,601 Не мисля, че адвокат е пътят. 428 00:25:22,603 --> 00:25:24,163 Да, знам, знам, просто... 429 00:25:27,402 --> 00:25:30,881 О, по дяволите, Не мога да изгубя този гняв, Джон. 430 00:25:30,883 --> 00:25:32,243 Иска ми се да можех, но... 431 00:25:33,522 --> 00:25:37,731 На всичкото отгоре, тази жена, тя е просто... тя... 432 00:25:37,733 --> 00:25:40,490 Да, знам. разбирам това Аз го правя, но... 433 00:25:40,492 --> 00:25:43,701 Моля, не казвайте на нито един от тях говорили сте с адвокат, 434 00:25:43,703 --> 00:25:45,823 - защото това просто ще... - Да, да, да. аз знам 435 00:25:48,372 --> 00:25:49,823 А, трябва да тръгвам. 436 00:25:51,013 --> 00:25:55,370 Ще ги погледна по-късно. И, хм... това е хубава идея. 437 00:25:55,372 --> 00:25:56,931 И следващата седмица, дано бъда по-свободен, 438 00:25:56,933 --> 00:25:58,261 и тогава нека го направим както трябва. 439 00:25:58,263 --> 00:26:00,651 - Да, ще те резервирам в (!) - Ха ядосвай се. 440 00:26:08,053 --> 00:26:09,213 хей 441 00:26:15,292 --> 00:26:18,290 Опитвах се да те държа. Клеър нямаше представа къде си. 442 00:26:18,292 --> 00:26:19,821 Е, бях на срещата, защо? 443 00:26:19,823 --> 00:26:23,181 - Температурата на Джак се покачи до 101. - О, не. 444 00:26:23,183 --> 00:26:25,901 - Мислите ли, че е друга инфекция? - Не знам. 445 00:26:25,903 --> 00:26:29,540 Но гърдите му звучат ужасно, така... затова се обадих на личния лекар. 446 00:26:29,542 --> 00:26:31,903 Добре, аз ще... Ще отида да го видя. 447 00:26:33,622 --> 00:26:36,183 Никога не си ми казал на полицията те е интервюирал. 448 00:26:42,903 --> 00:26:45,181 Да, Клер се пошегува за това, че си бил ударен 449 00:26:45,183 --> 00:26:47,343 когато я попитах къде си. 450 00:26:48,703 --> 00:26:51,341 Явно е дошъл детектив до офиса онзи ден? 451 00:26:51,343 --> 00:26:53,053 Да, не исках да те тревожа. 452 00:26:54,103 --> 00:26:55,183 За какво беше? 453 00:27:00,183 --> 00:27:01,372 Не това. 454 00:27:02,573 --> 00:27:04,343 - Не? - не 455 00:27:05,933 --> 00:27:09,133 Няма нищо, което някога ще бъде може да ни свърже с това сега. 456 00:27:11,573 --> 00:27:13,183 обещание. 457 00:27:15,292 --> 00:27:18,931 - Е, за какво беше? - О, просто малко странно... 458 00:27:18,933 --> 00:27:21,931 исторически случай, някакво 30-годишно убийство. 459 00:27:21,933 --> 00:27:24,181 Мислеха, че може да знам един от заподозрените. 460 00:27:24,183 --> 00:27:26,461 Исус. направихте ли 461 00:27:26,463 --> 00:27:27,731 Не разбира се. 462 00:27:27,733 --> 00:27:31,183 Интервюто продължи пет минути, добре е 463 00:27:32,292 --> 00:27:34,013 Ще се кача и ще видя момчето. 464 00:27:44,903 --> 00:27:46,981 30 март 1990 г. 465 00:27:46,983 --> 00:27:49,023 Денят на вашия парад на припадане. помниш ли го 466 00:27:49,024 --> 00:27:50,131 разбира се 467 00:27:50,133 --> 00:27:52,292 - Добър ден? - Прекрасно. 468 00:27:53,463 --> 00:27:56,101 - Горд ли сте от постижението си? - Много. 469 00:27:56,103 --> 00:27:59,370 Така че защо няма семейство там? Да споделя деня си с теб. 470 00:28:01,103 --> 00:28:04,461 Ъъъ, защото трябваше да бъда лекар или адвокат или... 471 00:28:04,463 --> 00:28:06,620 влезте в семейния бизнес, очевидно. 472 00:28:06,622 --> 00:28:07,931 И как това те накара да се почувстваш, 473 00:28:07,933 --> 00:28:10,211 че никой не дойде да празнува с теб? 474 00:28:10,213 --> 00:28:14,620 Тъжно, но знаех, че ще дойдат, което те направиха, мисля. 475 00:28:14,622 --> 00:28:16,133 Сега много се гордеят с мен. 476 00:28:17,773 --> 00:28:21,341 - Тази вечер отидохте на парти. - да 477 00:28:21,343 --> 00:28:24,307 ъъъъ, помниш ли с кого си ходил 478 00:28:24,308 --> 00:28:25,131 не 479 00:28:25,133 --> 00:28:29,620 - Или в колко часа си тръгна? - 30 години по-късно? Не, съжалявам. 480 00:28:29,622 --> 00:28:32,103 добре Хм, помниш ли с кого си тръгна? 481 00:28:33,183 --> 00:28:36,771 - Няколко от тях, да. - Добре, кой беше това? 482 00:28:36,773 --> 00:28:40,542 - Роб и Лиз - Фогърти и Бейлдън. - Добре. 483 00:28:42,983 --> 00:28:44,540 Е, напълно разбираемо, 484 00:28:44,542 --> 00:28:48,101 не можа да си спомниш с кого си отишъл, но... 485 00:28:48,103 --> 00:28:49,771 бързо се помни с кого си тръгнал. 486 00:28:49,773 --> 00:28:52,821 Има ли причина тези имена са се запечатали в съзнанието ви? 487 00:28:52,823 --> 00:28:55,211 Заради нещо, което се случи онази нощ. 488 00:28:55,213 --> 00:28:57,181 Какво беше това? 489 00:28:57,183 --> 00:28:59,051 Ъъъ, значи... 490 00:28:59,053 --> 00:29:03,261 Роб, който беше нашият определен шофьор, 491 00:29:03,263 --> 00:29:04,651 без да знае никой от нас, 492 00:29:04,653 --> 00:29:07,101 всъщност беше изпил няколко питиета онази нощ. 493 00:29:07,103 --> 00:29:09,461 Тъп късмет по пътя обратно в града, той беше спрян 494 00:29:09,463 --> 00:29:11,290 от пътния полицай, бил е тестван, 495 00:29:11,292 --> 00:29:14,013 беше над лимита и... той беше никнат. 496 00:29:15,133 --> 00:29:16,981 Прекратява кариерата си още преди да започне. 497 00:29:16,983 --> 00:29:18,651 Така че той беше ограбен, той беше отведен, 498 00:29:18,653 --> 00:29:20,824 как тогава да се прибера след това? 499 00:29:20,825 --> 00:29:22,115 мисля... 500 00:29:23,013 --> 00:29:25,492 ...На Лизи беше позволено да шофира Колата на Роб, мисля... 501 00:29:26,903 --> 00:29:29,331 ... тя първа ни остави в града 502 00:29:29,333 --> 00:29:31,821 и след това изпусна колата на Роб в къщата му. 503 00:29:31,823 --> 00:29:35,011 И, ъъъ... все още ли виждаш Лиз Бейлдън? 504 00:29:35,013 --> 00:29:37,651 Не. Искам да кажа, на странното полицейско събитие, но не повече от това. 505 00:29:37,653 --> 00:29:40,384 Обсъждали ли сте това с нея през последните няколко дни? 506 00:29:40,385 --> 00:29:41,435 не 507 00:29:42,622 --> 00:29:47,013 добре Защото вашите спомени са... почти идентични. 508 00:29:48,292 --> 00:29:51,331 Мм, да. Това се случи, така че... 509 00:29:51,333 --> 00:29:53,620 И не помниш някой от хората в колата? 510 00:29:53,622 --> 00:29:55,211 не 511 00:29:55,213 --> 00:29:57,933 Дийн Бартън? Фиона Грейсън? 512 00:29:59,333 --> 00:30:00,903 Мм... Съжалявам. 513 00:30:02,103 --> 00:30:04,490 И когато колата беше спряна от полицая, 514 00:30:04,492 --> 00:30:07,901 това беше първото пътуване че е спряло? 515 00:30:07,903 --> 00:30:10,013 - да - Добре. 516 00:30:12,542 --> 00:30:15,691 И така, ще ви покажа снимка на мъж сега. 517 00:30:15,693 --> 00:30:19,981 Жертвата в това разследване, всъщност. Името на Матю Уолш. 518 00:30:19,983 --> 00:30:22,651 И просто бих искал да знам ако лицето му 519 00:30:22,653 --> 00:30:24,103 ви е познат по някакъв начин. 520 00:30:28,213 --> 00:30:29,213 не 521 00:30:31,013 --> 00:30:32,292 Е, погледнете добре. 522 00:30:35,983 --> 00:30:37,103 не 523 00:30:38,263 --> 00:30:40,211 добре 524 00:30:40,213 --> 00:30:44,131 Питам, защото имаме свидетел който казва, че е видял кола 525 00:30:44,133 --> 00:30:47,461 с петима души в него, един необичайно висок мъж, 526 00:30:47,463 --> 00:30:50,691 две жени и азиатец издърпайте близо до парче земя 527 00:30:50,693 --> 00:30:52,540 наречен Нейпли Грийн. 528 00:30:52,542 --> 00:30:54,410 Сега, това е около миля преди това 529 00:30:54,412 --> 00:30:57,131 където сте били спряни от пътния полицай. 530 00:30:57,133 --> 00:30:59,490 И свидетелят казва че един от мъжете, 531 00:30:59,492 --> 00:31:03,791 който отговаря на вашето описание, излезе, викайки, "Ой, момче Уолши!" 532 00:31:03,793 --> 00:31:06,921 - И след това подгонил жертвата. - Сс... 533 00:31:06,923 --> 00:31:08,711 И така, вашият свидетел бял ли е? 534 00:31:08,713 --> 00:31:10,310 Какво общо има това с нещо? 535 00:31:10,312 --> 00:31:12,671 Добре, не съм забавен или нещо такова, но за тях, 536 00:31:12,673 --> 00:31:14,071 всички изглеждаме малко еднакви. 537 00:31:14,073 --> 00:31:16,591 Значи не разпознавате това събитие? 538 00:31:16,593 --> 00:31:20,281 Не познаваш името, Матю Уолш или всъщност лицето му? 539 00:31:20,283 --> 00:31:21,991 Всъщност нищо от това звъни ли? 540 00:31:21,993 --> 00:31:23,512 - Не, съжалявам. - Добре. 541 00:31:24,642 --> 00:31:28,201 Така че, мисля, че знаете напълно добре кой е Матю Уолш, 542 00:31:28,203 --> 00:31:29,281 и мисля, че го познаваш 543 00:31:29,283 --> 00:31:31,481 защото само три седмици преди този инцидент, 544 00:31:31,483 --> 00:31:33,523 Мисля, че имахте расово подстрекаван бой с него 545 00:31:33,524 --> 00:31:36,481 в кръчма в Хендън. Какви доказателства имаш ли за това обвинение? 546 00:31:36,483 --> 00:31:38,871 - Това беше в The Ifield. - да Какви доказателства? 547 00:31:38,873 --> 00:31:40,711 Пиехте ли там? 548 00:31:40,713 --> 00:31:43,673 слушай... 549 00:31:44,873 --> 00:31:48,671 ...не знам къде си идвайки от всичко това, но... 550 00:31:48,673 --> 00:31:50,711 Ще ти дам ползата на съмнението 551 00:31:50,713 --> 00:31:53,281 и приемете, че не е от същото място като 90% от глупостите 552 00:31:53,283 --> 00:31:55,483 Трябва да се справя с идва от... но... 553 00:31:58,673 --> 00:31:59,953 ...нямаш нищо тук. 554 00:32:01,033 --> 00:32:05,121 Искам да кажа, свидетел излиза от дограма 30 години след събитието 555 00:32:05,123 --> 00:32:07,310 и казва, че е видял азиатец излез от кола, 556 00:32:07,312 --> 00:32:09,560 и после случаен Паки в кръчма? 557 00:32:09,562 --> 00:32:11,033 ти сериозно ли 558 00:32:14,673 --> 00:32:16,993 Съжалявам, момчета, но мисля, че свършихме тук. 559 00:32:28,673 --> 00:32:29,991 Недей, просто... 560 00:32:29,993 --> 00:32:32,430 Просто мисля, че имаме нужда да забавиш, шефе. 561 00:32:32,432 --> 00:32:34,312 Просто искам да свърши. 562 00:32:35,673 --> 00:32:37,123 Дори не би трябвало да съм тук. 563 00:32:55,873 --> 00:32:59,281 Така я чух онзи ден. 564 00:32:59,283 --> 00:33:01,673 Полицаят с вас. 565 00:33:02,923 --> 00:33:04,432 - Съжалявам? - Аз също. 566 00:33:05,632 --> 00:33:07,512 Че трябва да прибягна до това. 567 00:33:09,123 --> 00:33:10,993 Трябваше да си по-добре, Елизабет. 568 00:33:13,233 --> 00:33:15,073 Съжалявам, Евгения. 569 00:33:16,673 --> 00:33:19,711 нямам представа за какво говориш. 570 00:33:19,713 --> 00:33:22,991 Не съм алчен човек. Не искам лукс. 571 00:33:22,993 --> 00:33:26,481 Но аз искам да мога за отопление на апартамента ни, 572 00:33:26,483 --> 00:33:30,031 да храня правилно детето си, и от време на време, 573 00:33:30,033 --> 00:33:33,793 много рядко, купете й красива рокля от Primark. 574 00:33:35,283 --> 00:33:38,921 Така че, наистина, не много. И частица от това, което имате. 575 00:33:38,923 --> 00:33:41,310 Но все пак, очевидно, твърде много за теб. 576 00:33:41,312 --> 00:33:44,673 - Не, не съм казал това. - £287. 577 00:33:45,762 --> 00:33:49,713 Моята просрочена сметка за газ. И £9 на час. 578 00:33:52,153 --> 00:33:55,401 За това те изнудвам за. 579 00:33:55,403 --> 00:33:57,351 Което звучи жалко. 580 00:33:57,353 --> 00:33:58,632 Дори и на мен. 581 00:33:59,713 --> 00:34:02,271 Но ако не ми дадеш това, Ще кажа на полицията 582 00:34:02,273 --> 00:34:03,593 какво ми каза майка ти. 583 00:34:05,273 --> 00:34:06,843 Което не мисля, че искаш. 584 00:34:08,993 --> 00:34:10,023 Така че... 585 00:34:11,203 --> 00:34:13,630 ...помислете и тогава може би... 586 00:34:13,632 --> 00:34:17,403 Не, не трябва да мисля. Можете да го имате. 587 00:34:34,762 --> 00:34:35,953 хей 588 00:34:43,762 --> 00:34:45,630 Току-що ми се обади брат ми. 589 00:34:45,632 --> 00:34:48,591 Той каза, че не може, с пълна съвест, 590 00:34:48,593 --> 00:34:51,351 пази каквото му каза от мен. 591 00:34:51,353 --> 00:34:56,231 И така, просто се чудех... ако имахте съвест. 592 00:34:56,233 --> 00:34:59,871 Просто се чудех дали чувстваш може би бихте могли да дадете на партньора си 593 00:34:59,873 --> 00:35:02,483 малко на главата какво по дяволите ставаше. 594 00:35:17,432 --> 00:35:19,713 преди 27 години... 595 00:35:23,913 --> 00:35:25,233 ...убих дете. 596 00:35:29,827 --> 00:35:34,188 Казаха, че съм карал с превишена скорост. Правейки 42 в зона от 30 мили. 597 00:35:35,418 --> 00:35:38,138 И загубих контрол завивайки зад ъгъла. 598 00:35:39,628 --> 00:35:42,218 Всъщност мисля, че беше от грешната страна на пътя. 599 00:35:43,697 --> 00:35:46,577 Така или иначе... сблъскахме се. 600 00:35:47,728 --> 00:35:50,216 А отзад имаше малко дете. 601 00:35:50,218 --> 00:35:51,498 В столче за кола. 602 00:35:52,657 --> 00:35:54,298 Не беше правилно закрепен. 603 00:35:55,938 --> 00:35:57,088 И той умря. 604 00:35:58,657 --> 00:35:59,858 Малкото момче. 605 00:36:01,188 --> 00:36:06,018 И получих присъда за смърт поради опасно шофиране. 606 00:36:09,378 --> 00:36:13,575 Как... как би могъл никога каза ли ми това? 607 00:36:13,577 --> 00:36:16,058 Знам, толкова, толкова, толкова съжалявам. 608 00:36:18,978 --> 00:36:22,298 - Вината ли беше твоя? - Не мисля така. 609 00:36:24,298 --> 00:36:26,498 Но не съм сигурен някога наистина ще разбера. 610 00:36:29,418 --> 00:36:31,548 Просто съм зашеметен, Фи, че ти... 611 00:36:32,728 --> 00:36:38,336 ...почувствах, че можеш да запазиш нещо толкова важно от мен за 17 години, 612 00:36:38,338 --> 00:36:40,266 как го правиш 613 00:36:40,268 --> 00:36:43,188 Как да направите това и да останете здрави? имам предвид... 614 00:36:45,777 --> 00:36:47,697 ...има ли още нещо трябва да ми кажеш? 615 00:36:50,188 --> 00:36:51,907 Не, това е. 616 00:36:58,088 --> 00:37:01,498 Ако загубим депозита си... Кълна се, Фиона... 617 00:37:09,468 --> 00:37:12,086 Искам да кажа, какво искат хората полицията да бъде? 618 00:37:12,088 --> 00:37:13,548 Мм? 619 00:37:14,548 --> 00:37:16,726 Искат ли да сме като тях, 620 00:37:16,728 --> 00:37:19,936 просто нормални човешки същества кой ще прецака, 621 00:37:19,938 --> 00:37:23,186 кой ще прави грешки? Всички приемаме това. 622 00:37:23,188 --> 00:37:26,466 Всички се извиняваме и продължаваме напред, и това е сделката. 623 00:37:28,018 --> 00:37:30,575 Или искат да вярват че не сме същите, 624 00:37:30,577 --> 00:37:33,825 че имаме някакъв вид на специални правомощия, които нямат? 625 00:37:33,827 --> 00:37:36,468 Защото, знаете ли, това ги прави се чувстват по-сигурни в леглата си. 626 00:37:39,577 --> 00:37:41,058 Какво искат? 627 00:37:42,368 --> 00:37:45,366 Защото трябва да е едното или другото. Не може и двете. 628 00:37:45,368 --> 00:37:47,546 Приятелю, аз дори не мога да работя дистанционното на Apple, така че... 629 00:37:58,657 --> 00:38:00,018 Хей какво има? 630 00:38:01,548 --> 00:38:02,697 Хей, хей, хей. 631 00:38:05,498 --> 00:38:06,728 Какво има, скъпа? 632 00:38:08,268 --> 00:38:09,907 Някога ядосвал ли си се, Дийн? 633 00:38:11,577 --> 00:38:13,777 - При Джак. - При Джак? 634 00:38:15,978 --> 00:38:18,938 Да, и нямам предвид просто за това, че съм палав, имам предвид за... 635 00:38:21,108 --> 00:38:22,468 ...за това, че съм той. 636 00:38:24,498 --> 00:38:26,498 Хм, не. не 637 00:38:30,418 --> 00:38:31,618 Аз го правя. 638 00:38:32,978 --> 00:38:35,188 Понякога, не често, като... 639 00:38:37,058 --> 00:38:40,827 ... половин дузина пъти през целия му живот, може би аз, ъъъ... 640 00:38:44,827 --> 00:38:46,008 Обвинявам го. 641 00:38:47,827 --> 00:38:50,858 Обвинявам НЕГО, а не увреждането му. 642 00:38:55,978 --> 00:38:58,726 За това, което си казвам той е откраднат от нас. 643 00:38:58,728 --> 00:39:01,138 От теб, от мен. 644 00:39:01,773 --> 00:39:03,506 - От Кас. - Марн... 645 00:39:03,507 --> 00:39:05,138 И аз ти казвам това, Дийн... 646 00:39:07,907 --> 00:39:11,056 ...защото искам да знаеш че не съм това, за което ме мислиш. 647 00:39:11,058 --> 00:39:15,006 Тази част от мен е просто ужасен човек. 648 00:39:15,008 --> 00:39:19,256 Но ужасен човек, който, добре, поне се надявам, 649 00:39:19,258 --> 00:39:22,546 въпреки това, което току що ти казах, все още обичаш. 650 00:39:22,548 --> 00:39:24,136 разбира се 651 00:39:24,138 --> 00:39:28,695 Така че, със сигурност, със сигурност, това означава, че можеш да ми кажеш неща. 652 00:39:28,697 --> 00:39:30,138 За твоето минало. 653 00:39:32,468 --> 00:39:34,728 А за семейството ти - които и да са те. 654 00:39:37,218 --> 00:39:40,338 Неща, които може би мислите ще ме накара... 655 00:39:41,498 --> 00:39:46,258 ...мразя те или се страхувам от теб или каквото и да е, Не знам, защото просто няма да стане. 656 00:39:49,058 --> 00:39:52,546 Но какво ме убива е тайните. 657 00:39:52,548 --> 00:39:55,138 Годините на тайните. 658 00:39:56,368 --> 00:40:01,577 За писане на картичка за деня на майката на майка, за която ми каза, че е починала. 659 00:40:03,008 --> 00:40:04,616 Отивам в Кале когато трябваше 660 00:40:04,618 --> 00:40:06,336 да се откажа от всички тези глупости преди години. 661 00:40:06,338 --> 00:40:09,895 Да лъжеш къде си днес, Не издържам повече. 662 00:40:09,897 --> 00:40:12,416 Просто не мога да приема тайните и лъжи, 663 00:40:12,418 --> 00:40:15,056 не и когато имаме толкова много друго да се справят с. 664 00:40:15,058 --> 00:40:17,697 Така че, моля те... просто говори с мен, Дийн. 665 00:40:19,748 --> 00:40:22,766 - Уморен си, Марн. и аз съм. - Не, Дийн. 666 00:40:22,768 --> 00:40:25,726 Ще направим това... но не сега. 667 00:40:26,212 --> 00:40:27,272 моля 668 00:40:27,274 --> 00:40:29,320 - Дийн. - Моля ви. 669 00:40:33,258 --> 00:40:36,108 - Той просто е там долу в края. - Добре. Наздраве, колега. 670 00:40:51,897 --> 00:40:53,466 И така, това са оригиналните файлове 671 00:40:53,468 --> 00:40:56,645 свързан с този на Фиона Грейсън шофьорска присъда през '93. 672 00:40:56,647 --> 00:41:00,256 И се оказва, че е починало дете по време на този инцидент 673 00:41:00,258 --> 00:41:02,496 - в колата, с която се е сблъскала. - Леле. 674 00:41:02,498 --> 00:41:05,336 Един от присъстващите служители миришеше на алкохол в дъха на Фиона, 675 00:41:05,338 --> 00:41:07,645 и така очевидно се опита да й даде тест по това време, 676 00:41:07,647 --> 00:41:09,856 но тя беше толкова разстроена, плаче истерично, 677 00:41:09,858 --> 00:41:12,186 че не са били в състояние за да й даде успешно такъв 678 00:41:12,188 --> 00:41:14,746 на местопрестъплението, така че тя е арестувана и отведен до местния ник 679 00:41:14,748 --> 00:41:16,727 където кръвен тест беше отведен там вместо това. 680 00:41:16,728 --> 00:41:17,336 и? 681 00:41:17,338 --> 00:41:21,216 Беше изгубено. Загубен? Изгубихте къде, лабораторията или ника? 682 00:41:21,218 --> 00:41:23,056 Псевдонимът. Преди да бъде изпратен в лабораторията. 683 00:41:23,058 --> 00:41:24,336 Кой ник беше това? 684 00:41:24,338 --> 00:41:26,695 Кингстън. Насочвате ли се накъде мислиш, че си тръгнал? 685 00:41:26,697 --> 00:41:29,775 Така че проверих къде са Рам Сидху и Лиз Бейлдън работеше по това време. 686 00:41:29,777 --> 00:41:34,056 и? Бейлдън проработи в Kingston nick от '91 до '94. 687 00:41:34,058 --> 00:41:35,269 О, човече. 688 00:41:35,270 --> 00:41:38,775 да И при преброяването от 91 г. той дава подробности за Лиз и Фиона 689 00:41:38,777 --> 00:41:41,416 като живеещи на същия адрес в Темза Дитън, 690 00:41:41,418 --> 00:41:43,595 около миля или така от центъра на Кингстън. 691 00:41:43,597 --> 00:41:44,915 Но по време на това престъпление, 692 00:41:44,917 --> 00:41:48,136 живеят на различни адреси но и двете все още са в една и съща област. 693 00:41:48,138 --> 00:41:50,746 Ако този кръвен тест се върна положително, 694 00:41:50,748 --> 00:41:53,416 - Фиона Грейсън щеше да е в затвора. - Определено. 695 00:41:53,418 --> 00:41:55,746 Добре, има три обяснения тук 696 00:41:55,748 --> 00:41:57,858 Първо, това беше просто съвпадение. 697 00:41:59,498 --> 00:42:02,895 Второ, те бяха елемент и тя измисли 698 00:42:02,897 --> 00:42:06,825 за загуба на кръвната проба по лични причини. 699 00:42:06,827 --> 00:42:08,288 И тогава три... 700 00:42:09,748 --> 00:42:11,138 ...те не бяха артикул... 701 00:42:12,498 --> 00:42:14,136 ...но Лиз Бейлдън беше изнудвана. 702 00:42:14,138 --> 00:42:17,056 Фиона Грейсън използва каквото и да било по дяволите се случи с Матю Уолш 703 00:42:17,058 --> 00:42:19,858 като някакъв... лост. 704 00:42:21,468 --> 00:42:23,645 - Знам за какво са ми парите. - Ммм 705 00:42:27,858 --> 00:42:28,936 Лиан. 706 00:42:28,938 --> 00:42:31,645 хей Кас. Всеки шанс можеш да влезеш за пет минути 707 00:42:31,647 --> 00:42:32,858 когато имаш шанс? 708 00:42:35,008 --> 00:42:36,218 какво мога да кажа 709 00:42:37,618 --> 00:42:42,748 Току-що разбрахме, току-що, това всъщност се случи. 710 00:42:46,448 --> 00:42:48,042 Чувствам се различно. 711 00:42:48,043 --> 00:42:50,058 - О, Исусе, Рам. - Знам. 712 00:42:51,258 --> 00:42:53,216 Съжалявам, но... 713 00:42:53,218 --> 00:42:56,746 Току-що прекарах последните седем дни леко се убивам психически 714 00:42:56,748 --> 00:42:58,138 за да стигнете до мястото, където сте били. 715 00:43:00,108 --> 00:43:02,136 Опитвайки се по някакъв начин да намеря начин на мислене 716 00:43:02,138 --> 00:43:04,577 че не сме имали да направя това нещо. 717 00:43:06,777 --> 00:43:07,948 Този брутален... 718 00:43:09,198 --> 00:43:11,288 ...наистина ужасно нещо. 719 00:43:13,827 --> 00:43:15,976 - Току-що промени решението си. - не 720 00:43:15,978 --> 00:43:19,288 Аз... Аз просто, ъъъ... 721 00:43:22,978 --> 00:43:27,006 Ами ако нещо се случи с мен? Ами ако се разболея или... 722 00:43:27,008 --> 00:43:30,976 Не знам нищо, това означаваше трябваше да направиш всичко сам? 723 00:43:30,978 --> 00:43:34,575 Знаеш ли, просто започнах да мисля колко трудно би било това за вас. 724 00:43:34,577 --> 00:43:37,216 Искам да кажа, не казвам със сигурност отиваме на прекратяване, 725 00:43:37,218 --> 00:43:40,178 Не го казвам още, Просто казвам... можем ли...? 726 00:43:41,468 --> 00:43:44,618 Можем да продължим да мислим... за малко по-дълго. 727 00:43:52,538 --> 00:43:53,538 добре 728 00:43:55,338 --> 00:43:57,695 Добре, виждам ли какво си мисля, че виждам? 729 00:43:57,697 --> 00:44:04,176 И така, виждам предмет с остър край дълъг приблизително десет сантиметра, 730 00:44:04,178 --> 00:44:08,536 може би три четвърти от сантиметър широк вътре в черепната кухина. 731 00:44:08,538 --> 00:44:10,746 - И какво мислим, че е това? - Нямам представа. 732 00:44:10,748 --> 00:44:13,825 - Трябва да отворя черепа сега. - Попаднал е преди или след смъртта? 733 00:44:13,827 --> 00:44:16,136 Пак казвам, не знам докато не го отворя. 734 00:44:16,138 --> 00:44:19,176 Но най-доброто предположение? От своята позиция, логично бихте предположили 735 00:44:19,178 --> 00:44:21,336 влезе през фрактура на темпоралната кост, 736 00:44:21,338 --> 00:44:23,106 което, когато го разгледах правилно, 737 00:44:23,108 --> 00:44:26,695 всъщност съдържаше останки от тухлен прах, така че... 738 00:44:26,697 --> 00:44:28,216 две теории, 739 00:44:28,218 --> 00:44:31,316 първо, той беше преследван и в някакъв момент, 740 00:44:31,318 --> 00:44:34,646 той се спъна и падна, удряйки главата си в стена, 741 00:44:34,648 --> 00:44:37,226 който може би имаше метален шип някакъв вид, 742 00:44:37,228 --> 00:44:40,426 стар болт от някакви парапети или каквото и да е, 743 00:44:40,428 --> 00:44:43,986 и това го уби, счупване вътре в черепа. 744 00:44:43,988 --> 00:44:45,785 или... 745 00:44:45,787 --> 00:44:47,986 той се спъна и падна, удряйки главата си, 746 00:44:47,988 --> 00:44:51,116 което го направи в безсъзнание и докато е в безсъзнание, 747 00:44:51,118 --> 00:44:55,116 той всъщност беше намушкан рана на главата с този предмет. 748 00:44:55,118 --> 00:44:57,936 - Господи - да Така че... 749 00:44:57,938 --> 00:45:03,348 първата теория, преследването, което продължи трагично, но случайно, погрешно. 750 00:45:06,018 --> 00:45:10,268 Втората теория... това не беше случайно. 751 00:45:11,787 --> 00:45:16,068 Това беше много насилие и много умишлено... 752 00:45:17,398 --> 00:45:19,508 - ...убийство. - Правилно.